各委員会より一覧 - 委員会活動 | 日本職業リハビリテーション学会

新着情報詳細

2024年09月10日

国際委員会委員が韓国のKEADを訪問しました。

KEAD前にて

權偕珍委員、前原和明委員、八重田淳委員、柴田珠里委員で渡韓し、韓国障害者雇用庁（KEAD）雇用開発院（EDI）の代表とお会いすることができました。https://edi.kead.or.kr/ENG_Index.do。權さんの通訳のもと、前原さんが日本の職業リハビリテーションと就労支援サービスのシステムについてプレゼンテーションしました。また八重田さんからは、日本職業リハビリテーション学会（JSVR）と日本リハビリテーション連携科学学会（JACR）を紹介しました。両国の雇用支援や就労支援に関する意見交換を通じて、職場における障害者理解、就労支援人材の養成、そして障害のある人の雇用と労働生活の質は、今後も折に触れて議論していく課題であることを学びました。 EDIの皆さん、ありがとうごさいました！（訪問の詳細は、今後、学会誌にて報告をする予定です）

Haejin Kwon, Kazuaki Maebara, Jun Yaeda, and Juri Shibata were honored to meet the delegates from Employment Development Institute (EDI), Korea Employment Agency for Persons with Disabilities (KEAD). https://edi.kead.or.kr/ENG_Index.doThanks to Dr. Kwon, Dr. Maebara gave a belief presentation on the systems of vocational rehabilitation and employment support services in Japan. Dr. Yaeda introduced the Japan Society of Vocational Rehabilitation (JSVR) and the Japan Association of Comprehensive Rehabilitation (JACR). Through the crosstalk on employment services in both countries, we learned that disability awareness in the workplace, training for employment support professionals, and the quality of employment and working life of PWD could be the issues that we will continue to discuss from time to time. Thank you, EDI!

권해진, 마에바라 카즈아키, 야에다 준, 시바타 쥬리가 한국장애인고용공단 고용개발원(EDI) 대표단을 만나게 되어 영광이었습니다. 마에바라 박사는 일본의 직업재활 및 고용지원 서비스 시스템에 대해 권 박사의 도움으로 발표를 진행했습니다. 야에다 박사는 일본직업재활학회(JSVR)와 일본종합재활협회(JACR)를 소개했습니다. 양국의 고용 서비스에 대한 교류를 통해 우리는 직장 내 장애 인식, 고용 지원 전문가 교육, 고용의 질과 PWD의 직장 생활이 앞으로 계속 논의해야 할 과제라는 것을 알게 되었습니다. 감사합니다, EDI!